Hyrje
Në supermarket do të dëgjosh dhe përdorësh shumë fjali të shkurtra.
Për shembull:
Wo finde ich ...? = Ku mund ta gjej ...?
Wie viel kostet das? = Sa kushton kjo?
Kann ich mit Karte bezahlen? = A mund të paguaj me kartë?
Këto tri struktura të ndihmojnë në shumë situata.
Si të kërkosh një produkt
Kur nuk e gjen një produkt, mund të përdorësh:
Wo finde ich ...?
Shembuj
Gjermanisht: Wo finde ich die Milch?
Shqip: Ku mund ta gjej qumështin?
Gjermanisht: Wo finde ich das Brot?
Shqip: Ku mund ta gjej bukën?
Gjermanisht: Wo finde ich den Reis?
Shqip: Ku mund ta gjej orizin?
Gjermanisht: Wo finde ich das Wasser?
Shqip: Ku mund ta gjej ujin?
Si të pyesësh një punonjës
Mund ta fillosh me Entschuldigung.
Shembuj
Gjermanisht: Entschuldigung, wo finde ich die Eier?
Shqip: Më falni, ku mund t'i gjej vezët?
Gjermanisht: Entschuldigung, haben Sie Kaffee?
Shqip: Më falni, a keni kafe?
Gjermanisht: Können Sie mir helfen?
Shqip: A mund të më ndihmoni?
Gjermanisht: Ich suche Zucker.
Shqip: Po kërkoj sheqer.
Fjalët kryesore për ushqime
Këto janë disa nga fjalët më të zakonshme që do të shohësh në supermarket.
Shembuj
Gjermanisht: das Brot
Shqip: buka
Gjermanisht: die Milch
Shqip: qumështi
Gjermanisht: die Eier
Shqip: vezët
Gjermanisht: der Käse
Shqip: djathi
Gjermanisht: das Fleisch
Shqip: mishi
Gjermanisht: der Reis
Shqip: orizi
Gjermanisht: die Nudeln
Shqip: makaronat
Gjermanisht: das Wasser
Shqip: uji
Gjermanisht: der Saft
Shqip: lëngu
Gjermanisht: der Kaffee
Shqip: kafja
Frutat dhe perimet
Shembuj
Gjermanisht: der Apfel
Shqip: molla
Gjermanisht: die Banane
Shqip: banania
Gjermanisht: die Orange
Shqip: portokalli
Gjermanisht: die Tomate
Shqip: domatja
Gjermanisht: die Kartoffel
Shqip: patatja
Gjermanisht: die Zwiebel
Shqip: qepa
Gjermanisht: die Gurke
Shqip: kastraveci
Si të pyesësh për çmimin
Përdor:
Wie viel kostet das?
ose:
Was kostet das?
Shembuj
Gjermanisht: Wie viel kostet das?
Shqip: Sa kushton kjo?
Gjermanisht: Was kostet die Milch?
Shqip: Sa kushton qumështi?
Gjermanisht: Wie viel kostet ein Kilo Äpfel?
Shqip: Sa kushton një kilogram mollë?
Gjermanisht: Was kostet dieses Brot?
Shqip: Sa kushton kjo bukë?
Si të kuptosh çmimin
Në Gjermani çmimet zakonisht shfaqen në euro.
Mund të dëgjosh:
Shembuj
Gjermanisht: Das kostet zwei Euro.
Shqip: Kjo kushton dy euro.
Gjermanisht: Das kostet zwei Euro fünfzig.
Shqip: Kjo kushton dy euro e pesëdhjetë.
Gjermanisht: Ein Kilo kostet drei Euro neunzig.
Shqip: Një kilogram kushton tre euro e nëntëdhjetë.
Kilo, gram dhe litër
Në supermarket është e rëndësishme të njohësh njësitë bazë.
Shembuj
Gjermanisht: ein Kilo
Shqip: një kilogram
Gjermanisht: ein halbes Kilo
Shqip: gjysmë kilogrami
Gjermanisht: hundert Gramm
Shqip: njëqind gram
Gjermanisht: ein Liter
Shqip: një litër
Gjermanisht: eine Flasche
Shqip: një shishe
Gjermanisht: eine Packung
Shqip: një pako
Si të kërkosh një sasi
Shembuj
Gjermanisht: Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
Shqip: Do të doja një kilogram mollë.
Gjermanisht: Ich brauche zwei Liter Wasser.
Shqip: Më duhen dy litra ujë.
Gjermanisht: Ich nehme eine Packung Reis.
Shqip: Do të marr një pako oriz.
Gjermanisht: Ich möchte zwei Flaschen Wasser.
Shqip: Do të doja dy shishe ujë.
Haben Sie ...?
Një strukturë shumë e dobishme është:
Haben Sie ...?
Do të thotë:
A keni ...?
Shembuj
Gjermanisht: Haben Sie frisches Brot?
Shqip: A keni bukë të freskët?
Gjermanisht: Haben Sie laktosefreie Milch?
Shqip: A keni qumësht pa laktozë?
Gjermanisht: Haben Sie Mineralwasser?
Shqip: A keni ujë mineral?
Gjermanisht: Haben Sie Batterien?
Shqip: A keni bateri?
Nëse produkti nuk gjendet
Mund të dëgjosh:
Gjermanisht: Das haben wir nicht.
Shqip: Nuk e kemi këtë.
Gjermanisht: Das ist ausverkauft.
Shqip: Është shitur i gjithi / nuk ka më.
Gjermanisht: Leider nicht.
Shqip: Fatkeqësisht jo.
Gjermanisht: Morgen wieder.
Shqip: Përsëri nesër.
Çfarë do të thotë Angebot?
Fjala Angebot përdoret shumë në supermarkete.
Do të thotë që një produkt është në ofertë.
Shembuj
Gjermanisht: im Angebot
Shqip: në ofertë
Gjermanisht: Der Kaffee ist heute im Angebot.
Shqip: Kafja është sot në ofertë.
Gjermanisht: Diese Woche ist die Milch im Angebot.
Shqip: Këtë javë qumështi është në ofertë.
Çfarë do të thotë reduziert?
Reduziert do të thotë i zbritur në çmim.
Shembuj
Gjermanisht: Dieses Produkt ist reduziert.
Shqip: Ky produkt është me zbritje.
Gjermanisht: 20 Prozent reduziert.
Shqip: 20 për qind zbritje.
Si të kërkosh diçka më të lirë
Shembuj
Gjermanisht: Haben Sie etwas Günstigeres?
Shqip: A keni diçka më të lirë?
Gjermanisht: Gibt es eine günstigere Variante?
Shqip: A ka një variant më të lirë?
Gjermanisht: Welches ist günstiger?
Shqip: Cili është më i lirë?
Në arkë
Kur arrin te arka, mund të dëgjosh disa pyetje të zakonshme.
Shembuj
Gjermanisht: Haben Sie eine Kundenkarte?
Shqip: A keni kartë klienti?
Gjermanisht: Brauchen Sie eine Tüte?
Shqip: A ju duhet një qese?
Gjermanisht: Möchten Sie den Kassenbon?
Shqip: A e dëshironi kuponin?
Gjermanisht: Bar oder mit Karte?
Shqip: Me para në dorë apo me kartë?
Si të përgjigjesh te arka
Shembuj
Gjermanisht: Nein, danke.
Shqip: Jo, faleminderit.
Gjermanisht: Ja, bitte.
Shqip: Po, ju lutem.
Gjermanisht: Mit Karte, bitte.
Shqip: Me kartë, ju lutem.
Gjermanisht: Bar, bitte.
Shqip: Me para në dorë, ju lutem.
Gjermanisht: Ja, ich brauche eine Tüte.
Shqip: Po, më duhet një qese.
Si të pyesësh nëse mund të paguash me kartë
Shembuj
Gjermanisht: Kann ich mit Karte bezahlen?
Shqip: A mund të paguaj me kartë?
Gjermanisht: Akzeptieren Sie Karten?
Shqip: A pranoni karta?
Gjermanisht: Mit Karte, bitte.
Shqip: Me kartë, ju lutem.
Der Kassenbon
Der Kassenbon do të thotë kuponi ose fatura e arkës.
Shembuj
Gjermanisht: Möchten Sie den Kassenbon?
Shqip: A e dëshironi kuponin?
Gjermanisht: Ja, bitte.
Shqip: Po, ju lutem.
Gjermanisht: Nein, danke.
Shqip: Jo, faleminderit.
Die Tüte
Die Tüte do të thotë qese.
Shembuj
Gjermanisht: Brauchen Sie eine Tüte?
Shqip: A ju duhet një qese?
Gjermanisht: Ja, bitte.
Shqip: Po, ju lutem.
Gjermanisht: Nein, ich habe eine Tasche.
Shqip: Jo, kam një çantë.
Die Kasse
Die Kasse është arka ku paguan.
Shembuj
Gjermanisht: Wo ist die Kasse?
Shqip: Ku është arka?
Gjermanisht: Welche Kasse ist geöffnet?
Shqip: Cila arkë është e hapur?
Gjermanisht: Kasse drei ist geöffnet.
Shqip: Arka tre është e hapur.
Një bisedë me një punonjës
Shembuj
Gjermanisht: Entschuldigung, können Sie mir helfen?
Shqip: Më falni, a mund të më ndihmoni?
Gjermanisht: Natürlich. Was suchen Sie?
Shqip: Sigurisht. Çfarë po kërkoni?
Gjermanisht: Ich suche die Milch.
Shqip: Po kërkoj qumështin.
Gjermanisht: Die Milch ist dort hinten rechts.
Shqip: Qumështi është atje prapa, në të djathtë.
Gjermanisht: Vielen Dank!
Shqip: Shumë faleminderit!
Gjermanisht: Gern.
Shqip: Me kënaqësi.
Një bisedë te arka
Shembuj
Gjermanisht: Guten Tag.
Shqip: Mirëdita.
Gjermanisht: Guten Tag. Haben Sie eine Kundenkarte?
Shqip: Mirëdita. A keni kartë klienti?
Gjermanisht: Nein.
Shqip: Jo.
Gjermanisht: Brauchen Sie eine Tüte?
Shqip: A ju duhet një qese?
Gjermanisht: Ja, bitte.
Shqip: Po, ju lutem.
Gjermanisht: Das macht 24 Euro 60.
Shqip: Bëhen 24 euro e 60 cent.
Gjermanisht: Kann ich mit Karte bezahlen?
Shqip: A mund të paguaj me kartë?
Gjermanisht: Ja, natürlich.
Shqip: Po, sigurisht.
Gjermanisht: Möchten Sie den Kassenbon?
Shqip: A e dëshironi kuponin?
Gjermanisht: Nein, danke.
Shqip: Jo, faleminderit.
Das macht ...
Në arkë do të dëgjosh shpesh:
Das macht ...
Kjo do të thotë sa është shuma totale.
Shembuj
Gjermanisht: Das macht zehn Euro.
Shqip: Bëhen dhjetë euro.
Gjermanisht: Das macht 17 Euro 50.
Shqip: Bëhen 17 euro e 50 cent.
Pfand
Në Gjermani mund të shohësh fjalën Pfand në shishe dhe kanaçe.
Pfand është depozita që paguan për ambalazhin dhe që mund ta marrësh mbrapsht kur e kthen.
Shembuj
Gjermanisht: Auf dieser Flasche ist Pfand.
Shqip: Kjo shishe ka depozitë.
Gjermanisht: Wo kann ich die Flaschen zurückgeben?
Shqip: Ku mund t'i kthej shishet?
Gjermanisht: Wo ist der Pfandautomat?
Shqip: Ku është automati për kthimin e shisheve?
Der Pfandautomat
Në shumë supermarkete ka një makinë ku vendos shishet ose kanaçet.
Pas kthimit merr një kupon që mund ta përdorësh në arkë.
Shembuj
Gjermanisht: Ich möchte diese Flaschen zurückgeben.
Shqip: Dua t'i kthej këto shishe.
Gjermanisht: Der Pfandautomat ist am Eingang.
Shqip: Automati i kthimit është te hyrja.
Haltbarkeitsdatum
Një fjalë e rëndësishme në produkte është:
das Mindesthaltbarkeitsdatum
Kjo lidhet me afatin e ruajtjes së produktit.
Në paketim mund të shohësh:
Mindestens haltbar bis ...
Shembuj
Gjermanisht: Mindestens haltbar bis 20. Oktober.
Shqip: Afati i rekomanduar deri më 20 tetor.
Fjalë të tjera të dobishme
-
der Supermarkt – supermarketi
-
der Einkaufswagen – karroca e blerjeve
-
der Einkaufskorb – shporta e blerjeve
-
das Regal – rafti
-
die Kasse – arka
-
der Preis – çmimi
-
das Angebot – oferta
-
die Tüte – qesja
-
der Kassenbon – kuponi
-
die Flasche – shishja
-
die Packung – pakoja
-
das Stück – copa
-
das Kilo – kilogrami
Gabimet më të zakonshme
Mos thuaj vetëm:
Wo Milch?
Më natyrshëm është:
Gjermanisht: Wo finde ich die Milch?
Shqip: Ku mund ta gjej qumështin?
Mos thuaj:
Wie viel das kostet?
Në pyetje të drejtpërdrejtë thuaj:
Gjermanisht: Wie viel kostet das?
Shqip: Sa kushton kjo?
Fjalitë që duhet t'i mbash mend
Gjermanisht: Wo finde ich die Milch?
Shqip: Ku mund ta gjej qumështin?
Gjermanisht: Haben Sie das?
Shqip: A e keni këtë?
Gjermanisht: Wie viel kostet das?
Shqip: Sa kushton kjo?
Gjermanisht: Ich nehme das.
Shqip: Do ta marr këtë.
Gjermanisht: Brauchen Sie eine Tüte?
Shqip: A ju duhet një qese?
Gjermanisht: Mit Karte, bitte.
Shqip: Me kartë, ju lutem.
Gjermanisht: Möchten Sie den Kassenbon?
Shqip: A e dëshironi kuponin?
Gjermanisht: Nein, danke.
Shqip: Jo, faleminderit.
Ushtrim i vogël
Si pyet ku është buka?
Përgjigjja:
Gjermanisht: Wo finde ich das Brot?
Shqip: Ku mund ta gjej bukën?
Si pyet sa kushton diçka?
Përgjigjja:
Gjermanisht: Wie viel kostet das?
Shqip: Sa kushton kjo?
Si thua që dëshiron të paguash me kartë?
Përgjigjja:
Gjermanisht: Mit Karte, bitte.
Shqip: Me kartë, ju lutem.
Si thua që nuk të duhet qese?
Përgjigjja:
Gjermanisht: Nein, danke. Ich brauche keine Tüte.
Shqip: Jo, faleminderit. Nuk më duhet qese.
Përfundim
Nuk ke nevojë të dish shumë gjermanisht për të bërë pazar në supermarket.
Nëse mban mend disa fjali bazë si:
Wo finde ich ...?
Haben Sie ...?
Wie viel kostet das?
Mit Karte, bitte.
mund të komunikosh në shumicën e situatave të zakonshme.
Përpiqu t'i praktikosh këto fjali para se të shkosh në supermarket. Kur t'i përdorësh disa herë në situata reale, do të fillojnë të të vijnë natyrshëm.
