Hyrje
Fjalët më të rëndësishme janë:
links = majtas
rechts = djathtas
geradeaus = drejt
Këto tri fjalë përdoren shumë shpesh kur pyet ose shpjegon rrugën.
Si të pyesësh ku është një vend
Një strukturë shumë e dobishme është:
Wo ist ...?
Shembuj
Gjermanisht: Wo ist der Bahnhof?
Shqip: Ku është stacioni i trenit?
Gjermanisht: Wo ist das Hotel?
Shqip: Ku është hoteli?
Gjermanisht: Wo ist die Apotheke?
Shqip: Ku është farmacia?
Gjermanisht: Wo ist der Supermarkt?
Shqip: Ku është supermarketi?
Si të pyesësh më me mirësjellje
Mund ta fillosh me Entschuldigung.
Shembuj
Gjermanisht: Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Shqip: Më falni, ku është stacioni i trenit?
Gjermanisht: Entschuldigung, wo finde ich die Apotheke?
Shqip: Më falni, ku mund ta gjej farmacinë?
Gjermanisht: Können Sie mir helfen?
Shqip: A mund të më ndihmoni?
Si të pyesësh si të shkosh diku
Mund të përdorësh:
Wie komme ich zu ...?
Shembuj
Gjermanisht: Wie komme ich zum Bahnhof?
Shqip: Si shkoj te stacioni i trenit?
Gjermanisht: Wie komme ich zum Hotel?
Shqip: Si shkoj te hoteli?
Gjermanisht: Wie komme ich zur Apotheke?
Shqip: Si shkoj te farmacia?
Gjermanisht: Wie komme ich zum Zentrum?
Shqip: Si shkoj në qendër?
Çfarë do të thotë links?
Links do të thotë majtas.
Shembuj
Gjermanisht: Gehen Sie nach links.
Shqip: Shkoni majtas.
Gjermanisht: Dann links.
Shqip: Pastaj majtas.
Gjermanisht: Die Apotheke ist links.
Shqip: Farmacia është në të majtë.
Çfarë do të thotë rechts?
Rechts do të thotë djathtas.
Shembuj
Gjermanisht: Gehen Sie nach rechts.
Shqip: Shkoni djathtas.
Gjermanisht: Dann rechts.
Shqip: Pastaj djathtas.
Gjermanisht: Das Hotel ist rechts.
Shqip: Hoteli është në të djathtë.
Çfarë do të thotë geradeaus?
Geradeaus do të thotë drejt.
Shembuj
Gjermanisht: Gehen Sie geradeaus.
Shqip: Shkoni drejt.
Gjermanisht: Immer geradeaus.
Shqip: Gjithmonë drejt.
Gjermanisht: Gehen Sie noch 200 Meter geradeaus.
Shqip: Ecni edhe 200 metra drejt.
Si të thuash “pastaj”
Fjala dann do të thotë “pastaj”.
Shembuj
Gjermanisht: Gehen Sie geradeaus und dann links.
Shqip: Shkoni drejt dhe pastaj majtas.
Gjermanisht: Erst rechts, dann geradeaus.
Shqip: Fillimisht djathtas, pastaj drejt.
Kryqëzimi
Die Kreuzung do të thotë kryqëzim.
Shembuj
Gjermanisht: An der Kreuzung links.
Shqip: Te kryqëzimi majtas.
Gjermanisht: An der nächsten Kreuzung rechts.
Shqip: Te kryqëzimi tjetër djathtas.
Semafori
Die Ampel do të thotë semafor.
Shembuj
Gjermanisht: An der Ampel links.
Shqip: Te semafori majtas.
Gjermanisht: Gehen Sie bis zur Ampel.
Shqip: Shkoni deri te semafori.
Gjermanisht: Nach der Ampel rechts.
Shqip: Pas semaforit djathtas.
Rrethrrotullimi
Der Kreisverkehr do të thotë rrethrrotullim.
Shembuj
Gjermanisht: Fahren Sie bis zum Kreisverkehr.
Shqip: Shkoni me makinë deri te rrethrrotullimi.
Gjermanisht: Im Kreisverkehr nehmen Sie die zweite Ausfahrt.
Shqip: Në rrethrrotullim merrni daljen e dytë.
Ura
Die Brücke do të thotë ura.
Shembuj
Gjermanisht: Gehen Sie über die Brücke.
Shqip: Kaloni mbi urë.
Gjermanisht: Nach der Brücke links.
Shqip: Pas urës majtas.
Afër dhe larg
Dy fjalë shumë të dobishme janë:
nah = afër
weit = larg
Shembuj
Gjermanisht: Ist der Bahnhof weit?
Shqip: A është larg stacioni?
Gjermanisht: Nein, er ist ganz nah.
Shqip: Jo, është shumë afër.
Gjermanisht: Ist das Hotel weit von hier?
Shqip: A është hoteli larg nga këtu?
Si të pyesësh sa larg është
Shembuj
Gjermanisht: Wie weit ist es?
Shqip: Sa larg është?
Gjermanisht: Wie weit ist der Bahnhof?
Shqip: Sa larg është stacioni?
Gjermanisht: Wie weit ist es zu Fuß?
Shqip: Sa larg është në këmbë?
Në këmbë
Zu Fuß do të thotë në këmbë.
Shembuj
Gjermanisht: Kann ich zu Fuß gehen?
Shqip: A mund të shkoj në këmbë?
Gjermanisht: Es sind zehn Minuten zu Fuß.
Shqip: Janë dhjetë minuta në këmbë.
Gjermanisht: Der Bahnhof ist fünf Minuten zu Fuß.
Shqip: Stacioni është pesë minuta larg në këmbë.
Me autobus
Shembuj
Gjermanisht: Muss ich den Bus nehmen?
Shqip: A duhet ta marr autobusin?
Gjermanisht: Nehmen Sie den Bus Nummer zehn.
Shqip: Merrni autobusin numër dhjetë.
Gjermanisht: Wo ist die Bushaltestelle?
Shqip: Ku është stacioni i autobusit?
Me tren
Shembuj
Gjermanisht: Wo ist der Bahnhof?
Shqip: Ku është stacioni i trenit?
Gjermanisht: Welchen Zug muss ich nehmen?
Shqip: Cilin tren duhet të marr?
Gjermanisht: Muss ich umsteigen?
Shqip: A duhet të ndërroj tren?
Si të thuash “përballë”
Gegenüber do të thotë përballë.
Shembuj
Gjermanisht: Die Apotheke ist gegenüber vom Supermarkt.
Shqip: Farmacia është përballë supermarketit.
Gjermanisht: Das Hotel ist gegenüber vom Bahnhof.
Shqip: Hoteli është përballë stacionit.
Si të thuash “pranë”
Neben do të thotë pranë.
Shembuj
Gjermanisht: Die Bank ist neben der Apotheke.
Shqip: Banka është pranë farmacisë.
Gjermanisht: Das Café ist neben dem Hotel.
Shqip: Kafeneja është pranë hotelit.
Si të thuash “mes”
Zwischen do të thotë mes.
Shembuj
Gjermanisht: Die Bank ist zwischen dem Hotel und der Apotheke.
Shqip: Banka është mes hotelit dhe farmacisë.
Si të thuash “para”
Vor do të thotë para.
Shembuj
Gjermanisht: Das Taxi steht vor dem Hotel.
Shqip: Taksi është para hotelit.
Gjermanisht: Die Bushaltestelle ist vor dem Bahnhof.
Shqip: Stacioni i autobusit është para stacionit të trenit.
Si të thuash “pas”
Hinter do të thotë pas.
Shembuj
Gjermanisht: Der Parkplatz ist hinter dem Hotel.
Shqip: Parking-u është pas hotelit.
Gjermanisht: Die Apotheke ist hinter dem Supermarkt.
Shqip: Farmacia është pas supermarketit.
Si të kuptosh distancën
Mund të dëgjosh:
Shembuj
Gjermanisht: Noch 100 Meter.
Shqip: Edhe 100 metra.
Gjermanisht: Ungefähr 500 Meter.
Shqip: Rreth 500 metra.
Gjermanisht: Nur fünf Minuten.
Shqip: Vetëm pesë minuta.
Gjermanisht: Etwa zehn Minuten zu Fuß.
Shqip: Rreth dhjetë minuta në këmbë.
Nëse nuk e kupton shpjegimin
Mund t'i kërkosh personit të flasë më ngadalë ose të përsërisë.
Shembuj
Gjermanisht: Entschuldigung, noch einmal bitte.
Shqip: Më falni, edhe një herë ju lutem.
Gjermanisht: Können Sie das bitte wiederholen?
Shqip: A mund ta përsërisni, ju lutem?
Gjermanisht: Können Sie bitte langsamer sprechen?
Shqip: A mund të flisni më ngadalë, ju lutem?
Si të pyesësh nëse je në rrugën e duhur
Shembuj
Gjermanisht: Bin ich hier richtig?
Shqip: A jam në rrugën e duhur?
Gjermanisht: Ist das der Weg zum Bahnhof?
Shqip: A është kjo rruga për në stacion?
Gjermanisht: Gehe ich richtig?
Shqip: A po shkoj drejt?
Një bisedë e thjeshtë
Shembuj
Gjermanisht: Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Shqip: Më falni, ku është stacioni i trenit?
Gjermanisht: Gehen Sie geradeaus und dann links.
Shqip: Shkoni drejt dhe pastaj majtas.
Gjermanisht: Ist es weit?
Shqip: A është larg?
Gjermanisht: Nein, nur fünf Minuten zu Fuß.
Shqip: Jo, vetëm pesë minuta në këmbë.
Gjermanisht: Vielen Dank!
Shqip: Shumë faleminderit!
Gjermanisht: Gern geschehen.
Shqip: S'ka përse.
Një bisedë më e plotë
Shembuj
Gjermanisht: Entschuldigung, wie komme ich zur Apotheke?
Shqip: Më falni, si mund të shkoj te farmacia?
Gjermanisht: Gehen Sie hier geradeaus.
Shqip: Shkoni këtu drejt.
Gjermanisht: An der nächsten Ampel gehen Sie rechts.
Shqip: Te semafori tjetër shkoni djathtas.
Gjermanisht: Und dann?
Shqip: Dhe pastaj?
Gjermanisht: Dann gehen Sie noch ungefähr 200 Meter.
Shqip: Pastaj ecni edhe rreth 200 metra.
Gjermanisht: Die Apotheke ist links neben der Bank.
Shqip: Farmacia është majtas, pranë bankës.
Gjermanisht: Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Shqip: Shumë faleminderit për ndihmën tuaj.
Si të japësh vetë drejtime
Nëse dikush të pyet ty, mund të përdorësh fjali shumë të shkurtra.
Shembuj
Gjermanisht: Geradeaus.
Shqip: Drejt.
Gjermanisht: Dann links.
Shqip: Pastaj majtas.
Gjermanisht: An der Ampel rechts.
Shqip: Te semafori djathtas.
Gjermanisht: Es ist neben dem Hotel.
Shqip: Është pranë hotelit.
Fjalët më të rëndësishme
-
links – majtas
-
rechts – djathtas
-
geradeaus – drejt
-
hier – këtu
-
dort – atje
-
nah – afër
-
weit – larg
-
die Straße – rruga
-
die Kreuzung – kryqëzimi
-
die Ampel – semafori
-
die Brücke – ura
-
der Kreisverkehr – rrethrrotullimi
-
der Bahnhof – stacioni i trenit
-
die Bushaltestelle – stacioni i autobusit
-
zu Fuß – në këmbë
-
gegenüber – përballë
-
neben – pranë
-
zwischen – mes
-
vor – para
-
hinter – pas
Gabimet më të zakonshme
Mos thuaj vetëm:
Wo Bahnhof?
Forma më e mirë është:
Gjermanisht: Wo ist der Bahnhof?
Shqip: Ku është stacioni i trenit?
Ose:
Gjermanisht: Wie komme ich zum Bahnhof?
Shqip: Si shkoj te stacioni i trenit?
Një rregull i thjeshtë
Mbaji mend fillimisht vetëm këto:
links = majtas
rechts = djathtas
geradeaus = drejt
Pastaj shto:
an der Ampel = te semafori
an der Kreuzung = te kryqëzimi
neben = pranë
gegenüber = përballë
Ushtrim i vogël
Si thuhet "Shkoni drejt"?
Përgjigjja:
Gjermanisht: Gehen Sie geradeaus.
Shqip: Shkoni drejt.
Si thuhet "Pastaj majtas"?
Përgjigjja:
Gjermanisht: Dann links.
Shqip: Pastaj majtas.
Si pyet "Ku është stacioni i trenit?"
Përgjigjja:
Gjermanisht: Wo ist der Bahnhof?
Shqip: Ku është stacioni i trenit?
Si pyet nëse është larg?
Përgjigjja:
Gjermanisht: Ist es weit?
Shqip: A është larg?
Fjalitë që duhet t'i mbash mend
Gjermanisht: Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Shqip: Më falni, ku është stacioni i trenit?
Gjermanisht: Wie komme ich zum Zentrum?
Shqip: Si shkoj në qendër?
Gjermanisht: Gehen Sie geradeaus.
Shqip: Shkoni drejt.
Gjermanisht: Dann links.
Shqip: Pastaj majtas.
Gjermanisht: An der Ampel rechts.
Shqip: Te semafori djathtas.
Gjermanisht: Ist es weit?
Shqip: A është larg?
Gjermanisht: Kann ich zu Fuß gehen?
Shqip: A mund të shkoj në këmbë?
Gjermanisht: Es sind fünf Minuten zu Fuß.
Shqip: Janë pesë minuta në këmbë.
Përfundim
Të kërkosh rrugën në gjermanisht është shumë më e lehtë kur njeh disa fjalë bazë.
Mbaji mend sidomos:
links
rechts
geradeaus
Wo ist ...?
Wie komme ich zu ...?
Ist es weit?
Me këto struktura mund të kërkosh rrugën dhe të kuptosh shumicën e udhëzimeve të thjeshta në nivelin A1.
